Drive

Season 2, ep 2
ジャックとクルーが中古の車を見に行ったとき。二人が気に入ったのを見て、持ち主のおじさんが
"Let's get this over with." 「これ(契約)を終わらせちゃいましょう」
と言います。
get ~ over with で、~を片付けるというような意味になります。

このおじさんは車に起こる奇怪な現象にうんざりしていたので、さっさと売ってしまいたかったのですね。

Post a Comment

0 Comments