今日はドラマでよく聞きすぎていつの間にか覚えた表現を...
혹시 ほくし もしかして
자 ちゃ さあ、さて （じゃ、みたいな？）
구럼 くろむ では、それなら、じゃあ
그래도くれど だけど、それでも
어떻게 おとっけ どうしよう、どうやって
누구세요? ぬぐせよ？(どぅぐせよ？って聞こえる...) どなたですか？
언제 おんじぇ？ いつ？
ところでよく聞くなぁと思ってたら、実はそれぞれ違った一文...。
혼자 왔어? ほんじゃわっそ？ 一人で来たの？
언제 왔어? おんじぇわっそ？ いつ来たの？
문자 왔어. むんじゃわっそ （携帯の）メールが来たよ
たぶん、왔어は온다（来る）の過去形 （온다＋왔어）で来たって意味みたい。
携帯メールは문자（むんじゃ）、PCのメールは메일（めいる）なんやって。
0 Comments