Listen

Season2, ep.5
今回はミステリー・サークルの話です。

Fiが出かける Jackたちに声をかけます。
"Wait up!"「ちょっと待って！」
Wait! でも一緒の意味です。

モリーのライブでギターを弾くことを、母に許してもらえないケアリー。
"She's thinking I can't pull it off."「彼女は俺が成功できないと思ってるんだ」
pull offは成功するという意味。

勉強を教えていたモリーがフィーに言うせりふ：
"Why don't we hit the books in the morning?"「朝に勉強しましょう」
hit the booksで「猛烈に勉強する」という意味です。

その他
contagious 伝染性の、広まりやすい
ESP extrasensory perception 超感覚的知覚