Season 2, ep.8

Jennyを心配したNateが、怪しげなフォトグラファーについてAaronに探りを入れるときに　"What's his deal?"とたずねます。
これがよく調べてもわからず...「彼はどんな感じ（の人）なんだ？」って感じでいいんでしょうか。
もともと"What's the deal?"は、What's going on? とかWhat's wrong?とかなんですが、それもうまく飲み込めないわたし。

メールしたのに返信がない、昨日は愛想良かったのに今日は怒ってるみたい、わたしのこと好きか嫌いか、彼は何なの What's his deal?みたいに使うみたいです。「彼の思惑は何？」「何考えてるの？」って感じでしょうか。