パンマルとは

반말(パンマル)とは、日本語でいうタメ口・タメ語のことらしいです。
歌に出てきたりするのは敬語じゃなくて、こっちですよね(たぶん)。

「見る」は보다、
보세요やったら「見てください」

で、何で「見てみて」が봐봐になるのかなぁとか思ってたのですが、
はじめの봐が「見て(パンマル)」で、後の봐が「〜してみて」の「みて」なんですね。
行ってみて、やったら가봐になるみたいです。

Post a Comment

0 Comments