Season3, Ep 14 - Still Life
still life って静物（画）のことやったんですね！「それでも人生だ」って意味とかかってると思っていいのかな？
買って来た風景画を一同に見せてどう？と聞くモリー。
ジャックが
"That's not half bad, mom."「全然悪くない；いいじゃん」
と返します。
ちなみにクルーはおバカ全開で"Stellar!"って答えます。かわいーなぁ...(●´∀｀●)
みんなが絵画に迷い込み、アニーが画主に会います。
また新しい人間を見た画家は"Another one? That is the last straw."
「また新しいのが来たの？もう我慢できない。」と言います。
アニーが画家に「わたしたちに出て行ってほしいんでしょ？」と訊くと、
画家が"You started to catch on."「分かり始めたんだ」と嫌味っぽく言います。
その他
one of a kind たった一つの;他にはない
0 Comments